金木犀の香り

近所で金木犀（キンモクセイ）が香り出したこと、しかし我が家ではこれからであることを3日前の更新記事に書いた。

今年も金木犀が香りだした : 酔流亭日乗 (exblog.jp)

昨日あたりから我が家の金木犀も香る。家の中に居て窓を開けるとそれが漂ってくる。

その香りの中で草むしりをしてしまえ、と思って外に出た。金木犀の下の地面に、ドクダミが葉を茂らせてきたからだ。ドクダミが白い、その名に似合わぬ可憐な花を咲かせるのは梅雨の頃だが、秋の長雨の今の時季も葉っぱを伸ばしてくる。

外に出ればマスクを着ける。すると金木犀の香りはあまり感じ取れない。ドクダミのほうが強くてよく香る。

春は桜が満開になるとたいてい嵐になって、それで井伏鱒二が

花に嵐のたとえもあるぞ、「サヨナラ」だけが人生だ

と詠った。正確に言うと、中国唐代の『勧酒』（于武陵）という詩の後半、

花発多風雨

人生足別離

を上のように意訳した。

秋は秋で、金木犀が香り出すころ台風もやってくるのは例年のことだ。今年は台風14号が、明日あたり関東にもやってきそう。せっかく香りだした金木犀がそれで散ってしまったら、あまりに短い。