シャンソン『聞かせてよ愛の言葉を』と古利根散歩 : 酔流亭日乗

シャンソン『聞かせてよ愛の言葉を』と古利根散歩

先ほど、目を覚ましてすぐラジオを点けると、『聞かせてよ愛の言葉を』というシャンソンがいきなり流れてきた（午前4時40分ごろ。NHK〔ラジオ深夜便〕）。

おや、懐かしい。2007年秋から放送されたNHK朝ドラ『ちりとてちん』の中で何度か聴いた歌だ。

『ちりとてちん』のヒロインは福井の小浜から大阪に出てきて女流落語家を目指す。貫地谷しほりが演じた。そのヒロインの両親（松重豊と和久井映見が扮した）が自分たちが出会った頃を回想する場面で必ず『聞かせてよ愛の言葉を』が流れたのである。

いまネットで調べたら、この歌は岸洋子を初め何人もの歌手が持ち歌にしている。シャンソンだからもちろん原曲の歌詞はフランス語だ。そのフランス語版と日本語の訳詞を充てたものと両方ある。先ほどラジオで流れたのは佐々木秀美という歌手が日本語で歌っていた。女性のような歌声だが男性歌手。『ちりとてちん』の挿入歌もこの人の歌声だった。『ちりとてちん』はこの挿入歌もドラマそのものもよかった。放送から、もう15年もたつんだなあ。

ともあれ、早起きして得をした感じ。もっとも早起きしたというより、夜中目を覚ましてから眠りに戻れなくて、早々に寝床から出てしまったということだが。

『ちりとてちん』恋いし : 酔流亭日乗 (exblog.jp)

昨日の日曜の午後、散歩に出た。

我孫子市は手賀沼と利根川に挟まれた水郷地帯であり、イナカだから、散歩路に不自由はしない。国道356号線の横断歩道を渡ると、路の角に道祖神が。