ジョン・フォード『荒野の決闘』をめぐっての記憶違い

昨日の午後、NHKBSで『荒野の決闘』が放映された。

ジョン・フォード監督、ヘンリー・フォンダ主演でOK牧場の決闘を題材としたこの映画はよく知られている（1946年制作）。酔流亭もこれまで、もっぱらTV放映でだが、何度か視ている。

ところが、何度視ても場面についての記憶違いというのはあるものだ。

たとえば一年前、ヘンリー・フォンダの息子のピーター・フォンダが主演した『イージー・ライダー』（1969年）という映画に触れた折り、『荒野の決闘』にも言及して酔流亭はこんなことを書いていた。

・・・ところでちょっとニンマリしたのは、ピーター・フォンダが演じた若者の名前がワイアットであること。お父さんであるヘンリー・フォンダのきわめつけ（なにしろ名優だから代表作はいくつもあるが）はジョン・フォード『荒野の決闘』（1946年）における保安官ワイアット・アープであった。

この映画の中の酒場の場面。ワイアット・アープが、他の酒を薦めるバーテンダーに耳を貸さず「ウイスキー、ウイスキー、ウイスキー！」と三回連呼する。無骨な西部男にとって酒といえばウイスキーだったんだね。『荒野の決闘』に名場面は多々あれど、酒飲みの酔流亭はあの場面が一番眼に焼き付いている。・・・

映画『イージー・ライダー』 : 酔流亭日乗 (exblog.jp)

こんなように知ったふうに書いておきながら、まことに面目ないのだが、『荒野の決闘』に、上に書いたワイアット・アープが「ウィスキー！」と3度も連呼する場面はなかったのである。昨日視たばかりだから、間違いない。

替わりにあったのは、ツームストーンという町の保安官をまだ引き受ける前、牛の群れを移送中にこの町を訪れたワイアット・アープが理髪店に入って髭剃りを頼む場面だ。

理容師が「整髪もしましょうか？」「お風呂はいかがです？」と訊くのにアープは耳を貸さず、ひたすら「シェーブ、シェーブ、シェーブ！」と3回繰り返すのだ。

ウィスキーをめぐっては、ビクター・マチュア扮するドク・ホリディとアープが初めて顔を合わせる場面で、ドク・ホリディが一杯おごると言ってバーテンダーにシャンパンを出すよう指示したとき、アープは「ウィスキー」とバーテンダーに言う場面がある。ドクが「俺がおごるんだぞ」と、強いてシャンパンをすすめると、アープも折れてシャンパングラスを口にするのだが、ひと口飲んで顔をしかめる。ドク・ホリディは東部出身のインテリくずれ（映画では外科医。実際は歯科医だったそうだ）だからシャンパンも飲みつけているが、無骨な西部男のアープは酒といえばウィスキーしか知らなかったのだろう。

この場面と先述の理髪店の場面が酔流亭の頭の中ではゴッチャになってしまったらしい。そうして、なにしろ酒好きですから、「シェーブ（剃れ）！」の三連呼がいつのまにか「ウィスキー！」の三連呼になってしまった模様。

失礼しました。お詫びして訂正します。

（ツワブキの葉に雨の雫というのが、いかにも梅雨らしいでしょう）