嬉しいメール

このところ我が家のインターネット環境が不調である。昨日も午前9時前から昼下がりまで接続できない状態が続いた。昨日このブログを普段より少し早め（午前8時）に更新しておいたのは勿怪の幸いである。

インターネットに接続不良でもパソコンのワード機能は使えるから、そのあいだ『伝送便』来月号への寄稿を書いていた。ハン・ガンさんの最新刊『別れを告げない』の感想めいたものを書く。1000字弱の原稿のうち済州島4.3事件についての説明に半分を費やしたので、小説そのものには僅かしか言及できなかった。4.3事件のことをわれわれ日本人はあまり知らないので、これはやむをえないか。そういう事情を考慮してであろう、『別れを告げない』の訳者である斎藤真理子さんはかなり長い＜訳者あとがき＞を書いて4.3事件を説明している。この＜あとがき＞は重要だ。

午後になってネット接続が復調したら、関西在住の吉田智弥さんからメールが届いていた。

私信であるから内容は紹介しないが、嬉しいメールである。そして吉田さんもハン・ガンさんの小説について言及されている！

吉田さんとは直接お会いしたことはまだないのに、どうしてこういうふうに気持ちが通じ合うのかと思う。

下に写真を貼る本（『済州島「4・3事件」とは何か』）は、酔流亭より二回りほど年長だったKさんからだいぶ前に頂いた。吉田さんは酔流亭より一回りちょっとの年長である。

酔流亭は年上の知己に恵まれた。ありがたいことだと思う。

接続がいつ中断するかわからないので、今朝も早めに更新します。

※関連して

ハン・ガン『少年が来る』についての『伝送便』誌寄稿 : 酔流亭日乗