我孫子市内で志賀直哉『暗夜行路』の草稿が

酔流亭は千葉県の西北に位置する我孫子市に住んでいる。その我孫子市発の全国版ニュースである。写真は一昨日（28日）の朝刊社会面から写した。一昨日は夜のTVニュースでも紹介されていた。

志賀直哉の小説「暗夜行路」草案を我孫子市で発見「創作過程が浮かぶ貴重な資料」（チバテレ） - Yahoo!ニュース

志賀直哉は1915年から23年まで我孫子に住んでいたのである。記事によれば、我孫子を去るとき、交流のあった剥製製造店主に譲ったという。我孫子は手賀沼に沿った里山だから、その当時は一帯で狩猟も行なわれていたろう。鴨はたくさん飛来するし、まさか熊は当時としてもいなかったろうけれど、タヌキやキツネは今でもいるかもしれない。剥製製造店というのが我孫子らしい。酔流亭が越してきた1978年のころは、猟銃を扱う銃砲店が市内にまだあった。今は剥製店も銃砲店も無いが。

さて記事から草稿の写真だけ切り取ってみる。

当然ながら何度も推敲している。

志賀直哉の文章については、よく知られたエピソードがある。丸谷才一『文章読本』から引こう。

・・あるとき芥川龍之介が夏目漱石と話をしていて、志賀を褒め、

「どうしたらああいふ文章が書けるでせうね」

と言ったところ、漱石が、

「文章を書かうと思わず、思ふまま書くからだろう。おれもああいふのは書けない」

と答えたといふのだ。ほかならぬ漱石の意見となれば文壇中に伝はるのは早かったらうし、また、重んじられもしたらう。あるいは、すでに志賀の文章についてこの種の説をなす者があって、漱石がそれをなぞったとも考へられるけれど。・・

（丸谷『文章読本』第3章「ちょっと気取って書け」）

丸谷の文体だから旧かなづかいになってますが。

こう漱石と龍之介の会話を紹介した後、しかしこのエピソードは漱石も龍之介も「思うまま」には書いていなかったことをこそ示していると丸谷は述べる。そうして直哉だって思うままになんて書いてはいないのである。文章はもっと人工的なものだ。

上の草稿の写真におけるおびただしい推敲の跡をみると、丸谷才一の言うことがなるほどと思う。

草稿は市内の白樺文学館に相談して我孫子市に寄贈されたということである。志賀直哉から小林多喜二にあてた手紙も同文学館には保存されている。いい手紙であって、文学館を訪ねてそれを読んだときの感想は下の過去ログに書きました。2009年5月30日の更新記事である。16年前の今日ではないか！

直哉から多喜二への手紙 : 酔流亭日乗