今宵は十五夜

今日９月１４日は十五夜。しかし関東地方は朝から雲が多い。果たして中秋の名月を見ることができるだろうか。微妙なところだ。

天気が下り坂なのはわかっていたから、それに今夜から泊り勤務が続くので、酔流亭は昨夜のうちに月見をしてしまった。夕食のあと、冷酒を片口に酌み、九谷焼の盃とともに小さな桐の盆に載せて、二階に上がった。　
中空に浮かぶ真ん丸い月が、窓からよく見える。李白に『月下の独酌』という詩があるのを思い出した。

　　花間　一壺の酒
　　独酌　相親しむ無し
　　杯を挙げて　明月を迎え
　　影に対して　三人を成す

まだ続くんですが、これくらいにしておきます。また飲みたくなってしまうから。訳は武部利男『中国詩人選集・李白』（岩波書店）に依りました。
この詩のあとのほうに

　　行楽　すべからく春に及ぶべし

とあるので、李白がこの詩を作ったのは春のようですが、まあそのあたりはこだわらないことにします。
昨夜は、いい月だった。


わが井伏鱒二の名吟も。　

　　今宵は仲秋明月
　　初恋を偲ぶ夜
　　われら万障くりあわせ
　　
　　よしの屋で独り酒をのむ

　　春さん蛸のぶつ切りをくれえ
　　それも塩でくれえ
　　酒はあついのがよい
　　それから枝豆を一皿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（井伏鱒二『厄除け詩集』より）

ここに出てくる[よしの屋]というのは、戦前、新橋の駅前にあったおでん屋だそうだ。